Éditorial

Notre Fête du Têt approche. Dans cette perspective, nos amis de France et du Vietnam ne manquent pas de nous envoyer messages, photos, vidéos, reportages pour notre information et notre plaisir. Venez les découvrir le 23 mars au Royal. Et dans le même esprit, consultez la Rubrique VIET NAM DÉCOUVERTE du nouveau site aafv94.com que nous venons d’ouvrir. À bientôt à Choisy-le-Roi !

Nicole Trampoglieri, Présidente du Comité

N’hésitez pas à partager les vidéos, photos et articles de ce site autour de vous… Faire découvrir le Vietnam sous un autre angle.


Espace France à l’Université Nationale de Hanoi

Le 22 février dernier, a été officiellement inauguré un nouvel Espace France. Il a pu voir le jour grâce aux efforts conjugués de l’Ambassade de France au Vietnam (bravo à Clémence, volontaire du service civique qui l’anime depuis plusieurs mois) et de l’Université des Langues et des Études internationales de l’Université nationale de Hanoï (ULIS – VNU). Les jeunes professeurs de français et les étudiants en sont très heureux. Et nous ne manquerons pas de travailler en partenariat avec cette nouvelle structure.

« L’Espace France m’apporte beaucoup d’informations sur la culture, le cinéma, la gastronomie… Et c’est là que je peux rencontrer de nouveaux amis et apprendre plus de choses sur la langue française. Ces connaissances vont pouvoir m’aider dans mes études et dans l’apprentissage du français. » a déclaré avec enthousiasme une étudiante.

http://dfr.ulis.vnu.edu.vn/le-premier-espace-france-de-hanoi/

En partenariat avec la Ville, nous allons célébrer l’année du Vietnam à Choisy et le Jumelage avec Dong Da. Si vous ne l’avez pas déjà fait, pensez à réservez vos places par courrier, mail ou téléphone (Adultes : 18 € Moins de 16 ans : 10 €).


Chi hội hữu nghị Pháp-Việt vùng Val de Marne

Thư số 23, tháng 3 năm 2019

Lời nhà xuất bản

Lễ hội mừng Tết nguyên đán của chúng ta đang tới gần.Trong không khí này, những người bạn Pháp và Việt Nam không ngừng gửi cho chúng ta nhiều thông điệp, hình ảnh, phóng sự thông tin…

Xin mời quý vị đến khám phá những hoạt động này vào ngày 23 tháng 3 tại hội trường Hoàng gia, Choisy-le-Roi. Quý vị cũng có thể tham khảo trên mục “Khám phá Việt Nam”, trang thông tin điện tử mới khai trương aafv94.com.

Hẹn gặp quý vị tại Choisy-le-Roi!

Chủ tịch chi hội, Nicole Trampoglieri

Không gian văn hoá Pháp ở trường đại học Quốc gia Hà Nội.

Ngày 22/2 vừa qua, chúng tôi đã chính thức khai trương một không gian văn hoá Pháp mới, nhờ những nỗ lực chung của Đại sứ quán Pháp tại Việt Nam (đặc biệt là Clemence, tình nguyện viên công tác dân sự, đã nhiệt tình làm việc từ nhiều tháng nay) và trường Đại học ngoại ngữ, Đại học Quốc gia Hà Nội (ULIS -VNU).

Các giảng viên trẻ ngành tiếng pháp và các em sinh viên rất vui mừng về sự kiện này. Chúng tôi cũng sẽ nỗ lực hợp tác trong mảng hoạt động này.

“Không gian văn hoá Pháp mang đến cho tôi nhiều thông tin về văn hoá, điện ảnh, ẩm thực…  Qua đó, tôi có dịp gặp gỡ nhiều bạn mới và học nhiều điều về ngôn ngữ pháp. Những kiến thức này sẽ giúp tôi rất nhiều trong việc học tập nói chung và học tiếng pháp nói riêng”, một nữ sinh viên nhiệt tình chia sẻ.