Éditorial

Après quelques mois d’hospitalisation, de rééducation, … je commence enfin à reprendre mes activités. Notre Comité ne manque pas de rester fidèle à ses orientations et, à partir de cette rentrée, il va s’attacher à faire connaître aux jeunes générations de notre pays le Vietnam, son histoire, sa culture et ses évolutions.
Cette Lettre encore estivale vous invite au Forum des Associations du samedi 5 septembre à Choisy le Roi et vous informe d’activités significatives de nos amis et partenaires vietnamiens.
Bonne lecture. Ne manquez pas de venir nous rencontrer sur notre stand au Stade Jean Bouin
et de nous apporter votre soutien.
Amitiés Nicole Trampoglieri, Présidente

Nos activités à Choisy le Roi

Tenue d’un stand au Forum des Associations choisyennes le 5 septembre Stade Jean Bouin 39-41 rue Pompadour

Avec les responsables de notre Comité et les adhérents disponibles et motivés, nous tiendrons toute la journée un stand qui, comme toujours, sera riche en artisanat vietnamien de qualité ;
merci à notre amie Phuong qui a choisi les objets et nous les a fait parvenir avec l’aide du Foyer Vietnam et de l’Ambassade du Vietnam à Paris.

Vous y trouverez également des oeuvres et des livres de qualité consacrés notamment à l’Agent Orange, à la vie au
Vietnam, à la poésie vietnammienne. Le produit de la vente contribuera au fiancement de projets solidaires.

Conférence de Nicolas Leymonerie le samedi 17 octobre à l’Office de Tourisme de Choisy le Roi

Notre ami Nicolas qui habite Dalat séjournera en France
en septembre et octobre prochains.
Il nous présentera le Vietnam d’aujourd’hui, en particulier la situation de son pays suite à la récente réforme territoriale, et la troisième édition de son livre « Comprendre les Vietnamiens », Guide de voyage
inteculturel. Il se fera un plaisir de le dédicacer à celles et ceux qui l’auront acheté.
Nous reviendrons sur cette initiative dans la prochaine
Lettre d’Information.

Activités chez nos amis et partenaires de Ha Noi

Préparation de la rentrée scolaire du 5 septembre à l’école Nam Thanh Cong de Dong Da, ville jumelée avec Choisy le Roi

Les autorités, les enseignants, les parents d’élèves, leurs enfants s’investissent activement.
Au mois d’août, par exemple, Phuong, professeure de français, a donné des « cours d’été » aux enfants motivés et heureux d’apprendre notre langue, d’apprendre à connaître notre pays et qui rêvent de venir le visiter.
Et, avant la rentrée, à la demande du Comité Populaire de Hanoi, tous les élèves vont passer des examens de santé à l’école.

Au Département de Français de l’Université de Langues et d’Etudes Internationales, l’ ULIS : bilan de l’année 2026, accueil des nouveaux étudiants et Préparation de la Rentrée

Le 17 août, LE Xuan Thang, le Vice-Doyen du Département de Français nous a adressé ce message :

« Au nom du Département de français, je tiens à vous exprimer notre plus sincère gratitude pour le soutien précieux et fidèle du Comité Choisy et 94 de l’AAFV. Les bourses attribuées à nos clubs étudiants ainsi qu’à l’Union de la Jeunesse représentent un encouragement formidable pour nos jeunes dans leurs projets et leur engagement.
Concrètement, ce soutien financier apporte une contribution essentielle à la réussite de nos grands rendez-vous annuels, tels que la Journée internationale de la Francophonie (Couleurs Culturelles 2026), la Cérémonie de fin d’année académique, l’Atelier de conversation, le Concours « A la découverte de la Francophonie »,… De plus, ces ressources permettent d’autonomiser nos étudiants et d’alimenter leur dynamisme dans des initiatives de terrain
majeures, à l’image du projet TRILAF dédié au développement du tourisme durable et à la valorisation du village artisanal de Tri Le à Hanoi. »

Le village de Tri Lê, situé à 30 km du Centre de Ha Noi, est réputé pour être le village du chapeau conique. Le projet TRILAF – Tri Lê, projet de développement de l’artisanat et de la solidarité francophone, a été lancé par l’ULIS fin 2025 avec le soutien de l’Organisation Internationale de la Francophonie. Mme ĐÀM Minh Thủy, la Doyenne du Département de français est responsable de ce projet qui vise à créer une dynamique locale à travers des
activités touristiques innovantes et respectueuses de l’environnement. Les étudiants du Département de français sont des acteurs de ce projet qui vise en
particulier à permettre l’accueil de touristes francophones. Dans cette perspective, notre amie Thuy – Lise, a enseigné le français aux habitants du village au mois de juillet en présentiel et en ligne.