Éditorial
Comme vous avez pu le lire et le vivre, au mois de juin, notre Comité, conformément à sa mission, a apporté sa contribution à quatre évènements organisés à Choisy-le-Roi et Ivry-sur -Seine : présentation d’images, photos, chansons et objets du Vietnam, informations sur nos activités, échanges avec les organisateurs, les autres associations, les partenaires et les visiteurs, vente d’artisanat. Toutes ces activités ont été assurées par nos adhérents avec la contribution généreuse de nos amis vietnamiens.
Au Vietnam, nos ami.e.s et partenaires ont continué à agir dans les domaines de la francophonie et de la solidarité ; et pendant leurs vacances des étudiants du Département de français s’engagent dans l’humanitaire.
Bel été et au plaisir de vous retrouver à la rentrée.
Nicole Trampoglieri, Présidente

En France

Les fêtes à Choisy-le-Roi et à Ivry-sur-Seine

Samedi 3 juin, Seconde édition d’Assos en Scène au Théâtre de Choisy-le-Roi.
Notre amie Luna Thủy BÙI a interprété 2 chansons folkloriques, une du Centre du Vietnam, Giận Mà Thương, et une du Nord, Người ởi đừng về.

Le public a été très sensible à sa prestation. Bravo et merci à elle !

Samedi 10 juin Printemps des Arts et de la Nature dans le Parc de la Mairie à Choisy le Roi

Jeannine et Paul – Amour sur notre stand

Nous avons tenu un stand fleuri aux couleurs du printemps où les visiteurs ont pu admirer et acheter des objets d’art et de l’artisanat vietnamien.

Notre amie Phuong et sa famille sur notre stand
Luna

Samedi 17 et dimanche 18 juin, Ivry en Fête

Beaucoup de plaisir, d’engagement et d’amitié pendant ce week-end ivryen.
Près de 145 associations, restauration solidaire, animations, spectacles, expos, concerts gratuits.
Dimanche, Luna a chanté en début d’après-midi sur la scène associative.
La beauté et la diversité de l’artisanat sur notre stand, la motivation du public, la qualité des échanges, les perspectives d’avenir sont encourageantes.
Nous avons réalisé une recette record qui va nous permettre de financer nos actions de solidarité au Vietnam.
Un très, très grand merci à Phuong, son mari, ses fils qui nous ont apporté de l’artisanat vietnamien et sont venus sur notre stand ainsi qu’à la dizaine d’ ami.e.s impliqués pendant ces deux jours.

Samedi 24 juin Fête de la Ville de Choisy-le-Roi, un stand, des jeux et des cerfs-volants dans le Parc de la Mairie

Gia anime le stand cerfs-volants
Nicole accueille la délégation de Dong Da
Theu fait découvrir des jeux vietnamiens

Merci à Jeaninne, Micheline, Raymond, Guy et Nicole pour le tenue du stand encore riche en artisanat Vietnmien

Première exposition de photos Dong Da aujourd’hui
Elle a permis des échanges très intéressants avec les visiteurs de la Fête et de nouveaux bénévoles d’origine vietnamienne se sont manifestés.
La délégation de Dong Da est venue nous rendre visite

Au Viet Nam

Le 1er juin, la francophonie à l’honneur au Département de français

Arnaud PANIER, attaché d’éducation à l’ambassade de France
Étudiants de français
Thuy-lise était interprète pour cette rencontre

L’ULIS et l’Ambassade de France ont organisé une rencontre avec les étudiants qui vont entrer en première année de français pour parler avec eux des projets et des bourses d’apprentissage.

Solidarité avec les victimes de l’agent orange dans la province de Dak Lak

« Je suis ravie de pouvoir mettre en contact des combattantes pour une vie meilleure des gens au Vietnam », nous a écrit notre amie Thuy-Lise qui a fait le lien entre Hoang Thiên Nga Vô, Présidente de l’Association de Bienfaisance de Dak Lak et Tran To Nga, franco-vietnamienne victime et militante de l’Agent orange.

Le 6 juin 2023 Rencontre à Dak Lak et visite à des enfants victimes de l’Agent orange

Vacances d’été : Projet humanitaire du Département de français et de l’agence Indochina Charm Travel

Premier cours

Cet été, les étudiants trilingues, vietnamien – français – anglais, du Département de Français réalisent un projet de classe d’anglais gratuite pour les enfants en difficulté du village de Lũng Văn dans la province de Hòa Bình.
90 élèves des écoles primaires et des collèges locaux, répartis dans trois classes de 30 apprenants, bénéficient de ce programme assuré par 12 étudiants bénévoles.
Les frais d’hébergement et autres frais sont pris en charge par l’agence Indochina Charm Travel, dont le directeur (né en 1976) est ancien étudiant du Département de français.
Faut-il le rappeler ? ces enfants des ethnies ont besoin d’apprendre le vietnamien et les langues étrangères pour pouvoir poursuivre des études, trouver du travail et s’inscrire dans les plans de développement de leur pays

La vice doyenne du département de français à gauche et le directeur de l’agence au centre

Évènements à venir

Forum des Associations le samedi 9 septembre au Stade Jean Bouin de Choisy le Roi.

Venez nous voir nombreux sur notre stand, échanger avec nous, acheter de l’artisanat, … Nous vous en dirons plus sur cet évènement dans une prochaine Lettre.

50 ème anniversaire du Jumelage de Choisy-le-Roi avec Dong Da

Le 17 décembre 1973, le Jumelage proposé au Maire de Choisy le Roi, Fernand Dupuy, par le président du Comité Populaire de Dong Da, Tran Duy Hung, a été adopté par le Comité de Jumelage.
Nous ne manquerons donc pas de fêter ce 50ème anniversaire en décembre 2023. Nous avons déposé une demande de réservation de la Salle Le Royal et nous avons commencé à préparer le programme :

  • Exposition de photos de Dong Da et Choisy le Roi aujourd’hui
  • Témoignages d’amis, musique vietnamienne
  • Projection d’un montage de vidéos « Visions de Dong Da »
  • Vente d’artisanat vietnamien