Éditorial
Le 5 novembre, avec Raymond, nous avons vécu de grands moments d’émotion. La cérémonie annuelle de remise des Prix aux lauréats de nos Concours et des bourses que nous attribuons aux étudiants en difficulté s’est déroulée dans une ambiance sincèrement amicale, chaleureuse en présence du Vice-président de la Province de Yen Bai, de la Vice-Rectrice de l’Université Nationale de Hanoi et du Doyen du Département de Français. Tous ont souligné l’intérêt de nos Concours pour faire connaître le Vietnam, favoriser la créativité et le travail en équipe des étudiants, contribuer à leur professionnalisation. Et ils ont annoncé leur intention de continuer dans ce sens. Les bénéficiaires de nos bourses 2017 et 2018 nous ont fait cadeau d’un recueil de lettres de remerciement qui témoignent des difficultés dans leur vie d’étudiants, dans leur vie familiale, de leurs rêves et bien sûr de leur reconnaissance. Un bel hommage à notre Comité !
Nicole Trampoglieri, Présidente du Comité

Remise des Prix du Concours
Visions de Dong Da 2018

IMG_8469Nous avons remis aux lauréats un diplôme et une enveloppe contenant le montant du prix. Le DVD regroupant les oeuvres primées en 2017 et 2018 a été remis aux étudiants et à tous les participants à la cérémonie.
Pour le Vice-Président du Comité Populaire de Yen Bai, les Concours renforcent l’amitié entre le Val de Marne et la province de Yen Bai. Il a offert des fleurs et remis des enveloppes aux étudiants. Le Directeur adjoint des Affaires Étrangères espère que, grâce aux oeuvres produites, « les amis internationaux comprendront mieux la culture vietnamienne en général et la culture des habitants de Yen Bai en particulier. » Et la Vice-rectrice a annoncé la poursuite de l’organisation de ce type de concours dans les années qui viennent.

Remise des bourses aux étudiants en difficulté

IMG_8488Nous avons remis les 14 bourses aux étudiants proposés par le Département. Pour eux, cette bourse est à la fois un soutien financier dans leur vie quotidienne et un soutien moral, un encouragement dans leur apprentissage du français.

Remise d’une bourse au Club Espace Francophone

IMG_20181105_113749442_BURST001
Ce Club d’étudiants organise toute l’année des classes gratuites d’initiation au français élémentaire pour les étudiants débutants, des activités extrascolaires pour encourager ses membres à pratiquer le français, des évènements, … Nous lui avons accordé une bourse de soutien à ses initiatives.

Remise d’un dictionnaire

20181021_151721.jpgCe dictionnaire a été offert par Thêu actuellement étudiante à Paris 7. « C’est parce-que, quand j’étais au Vietnam, je rêvais d’avoir un vrai dictionnaire français mais c’est trop cher au Vietnam. » Comme elle l’avait souhaité, nous avons remis ce dictionnaire à une étudiante « en difficulté, passionnée par la langue française ».

Les remerciements des étudiants

IMG_8486
Une des étudiantes nous a offert une brochure bleue dans laquelle sont rassemblés les CV et les témoignages des étudiants bénéficiaires de nos bourses en 2017 et 2018. Leur lecture nous aide à comprendre leur situation de famille, leurs motivations, leurs expériences personnelles et professionnelles (guide, professeur particulier, …), leurs centres d’intérêt, leur projet, … Tous nous disent que la bourse les aide financièrement (« vous avez allégé mon fardeau financier ») et leur permet de se concentrer sur leurs études. Beaucoup affirment qu’elle les encourage à agir pour les autres : « Votre générosité m’a inspirée pour aider les autres et ainsi redonner à la communauté. J’espère qu’un jour je serai en mesure d’aider les étudiants à atteindre leurs objectifs, tout comme vous l’avez fait pour moi ».
Ces remerciements vont évidemment aux adhérents et aux amis qui par leur générosité nous permettent de financer nos actions. Et pour en savoir plus vous pouvez consulter le site de l’Université Nationale de Hanoi et le facebook du Club Espace Francophone
Liens :
Université Nationale : http://dfr.ulis.vnu.edu.vn/
http://dfr.ulis.vnu.edu.vn/la-ceremonie-de-remise-des-bourses-et-des-prix-du-concours-visions-de-yen-bai-2017/
http://ulis.vnu.edu.vn/trao-giai-thuong-visions-de-yen-bai-va-hoc-bong-tu-hoi-huu-nghi-phap-viet-nam-2018/
Facebook du Club Espace Francophone
https://m.facebook.com/ulei.ef/?ref=content_filter