Éditorial
Ici et au Vietnam, la rentrée des classes, des Universités, des Associations s’est prolongée en octobre. Nous avons poursuivi nos échanges avec l’école Nam Thanh Cong de Dong Da et le Département de français de l’Université nationale de Hanoi. Et nous sommes heureux de vous annoncer que nous allons pouvoir fêter à Choisy le Roi l’amitié, la solidarité et le Jumelage avec Dong Da le 16 décembre prochain à la Salle des Fêtes des Navigateurs.
Ne manquez pas cet évènement Dong Da aujourd’hui Choisy aujourd’hui que nous préparons depuis le printemps avec Phuong et ses élèves des classes bilingues ainsi qu’avec Thuy – Lise et les étudiants de français. Photos et vidéos vous seront présentés, vous pourrez acheter de l’artisanat vietnamien pour vos cadeaux de Noël et bien sûr nous partagerons apéritif et goûter en musique. Au plaisir de vous accueillir.

Nicole Trampoglieri, Présidente

Remise des bourses de notre Comité aux Clubs étudiants et à l’Union de la Jeunesse

Le 4 octobre 2023, la Doyenne du Département de français, Mme DAM Minh Thuy, et notre amie Thuy-Lise ont remis les bourses de notre Comité aux 4 Clubs étudiants, les Clubs Espace Francophone, Théâtre Fragments d’Émotions, Musique HippoBand, Tourisme La Route des Découvertes et à l’Union de la Jeunesse qui sont très actifs auprès des étudiants.

La cérémonie s’est déroulée en présence de Camille Phương Lan Decevrel , Enseignante – Assistante francophone qui accompagne les étudiants débutants et de Jean Pierre Tailleur qui consacre des cours à l’écriture. La Doyenne et les responsables des Clubs et de l’Union de la Jeunesse n’ont pas manqué de nous remercier : « La valeur spirituelle de la bourse est incommensurable. Ce soutien financier nous aidera à bien organiser plus d’activités à la fois académiques et ludiques …

Le club souhaite rester en contact avec vous en vue de partager avec vous les activités que nous réaliserons cette année et également de diffuser celles de l’association AAFV à nos étudiants … Nous allons utiliser cette bourse pour organiser de nombreuses activités musicales et rapprocher la musique française des étudiants et nous vous informerons régulièrement chaque trimestre de nos activités …

La bourse reste vraiment une motivation qui nous permettra d’organiser plus d’activités significatives dans l’avenir et nous espérons que le lien entre votre association et notre club deviendra encore plus étroit. « 

13 octobre – La classe de français F3 de Thuy – Lise s’envole

C’est un plaisir de voir que l’ardeur de la jeune professeure de français, Thy – Lise, l’enthousiasme et le désir d’apprendre ensemble de ses étudiants ne faiblissent pas.

Fête des Femmes Vietnamiennes Goûter mondial à l’ULIS

L’équipe des enseignantes de français s’est occupée du goûter à la française et nous a sollicités pour l’aider à « montrer l’esprit de la France » ; elles ont réussi à acheter les viennoiseries et les sucreries que nous avions suggérées et elles les ont mises en valeur avec de belles décorations.

Cette exposition a attiré des professeurs et des étudiants des autres Départements, beaucoup de visiteurs internationaux qui tous voulaient découvrir différentes cultures. Lise et ses collègues nous ont remerciés d’avoir pris le temps de les conseiller.

Dong Da aujourd’hui, Choisy le Roi aujourd’hui

Salle des Fêtes des navigateurs, le 16 décembre de 12 à 17 heures

Suite aux bombardements américains de décembre 1972, le Jumelage proposé au Maire de Choisy le Roi, Fernand Dupuy, par le président du Comité Populaire de Dong Da, Tran Duy Hung, a été conclu en novembre 1973 et adopté par le Comité de Jumelage le 17 décembre 1973. Depuis sa création en 2009, notre Comité a contribué à ce Jumelage avec l’arrondissement de Dong Da : échanges avec l’école Nam Thanh Cong (accueil d’élèves des classes bilingues et de professeures de français en 2011, 2016 et 2019, envoi d’élèves choisyens et de gymnastes en 2012 et 2015, …), aide à la Maison de l’Amitié (climatisation des dortoirs, ordinateurs, …),

organisation en 2018 d’un Concours de productions étudiantes « Visions de Dong Da » et lancement en mai 2023 du Concours de photos « Dong Da aujourd’hui ».

Nous avons reçu une cinquantaine de photos des élèves des Classes bilingues de l’école Nam Thanh Cong et des étudiants du Département de français : monuments historiques, commerce de rue, marché, circulation, embouteillages, métro, tramway, Lac Hoang Cau, Temple de la Littérature, Pagode, loisirs, sports, école, … Nous vous présenterons une sélection de photos de Dong Da et des photos de Choisy le Roi réali-sées par nos amies Joëlle et Dominique.

Si vous avez des souvenirs personnels de ce Jumelage, des documents, n’hésitez pas à les porter à notre connaissance ; ils seront bienvenus !